 |
Government of Canada Press Release
français
GOVERNMENT OF CANADA SUPPORTS
LUNENBURG COUNTY LIFESTYLE CENTRE
Bridgewater, Nova Scotia, October 2, 2009 – Gerald Keddy, Member of Parliament for South Shore – St. Margaret’s, today announced the Government of Canada’s commitment to provide residents of Lunenburg County with a new multipurpose recreational centre. The Government of Canada is setting aside up to one-third of total eligible costs, to a maximum federal contribution of $10.35 million for the Lunenburg County Lifestyle Centre, a priority project for the federal government, the Town of Bridgewater and the Municipality of the District of Lunenburg.
“This is a great day for Lunenburg County! I have worked diligently on this project, along with the Lunenburg County Lifestyle Centre Society, and I've always had faith we would see it through to its finish,” said MP Keddy. “The Government of Canada, under the leadership of Stephen Harper, recognizes that infrastructure investments are essential to stimulating the economy and creating jobs. This new multipurpose lifestyle facility is an excellent example of modern infrastructure that will encourage stronger, healthier and more active communities today and for the future.”
“We are pleased to contribute to this important facility for families along the South Shore,” said Gary Ramey, MLA for Lunenburg West, on behalf of Maureen MacDonald, Minister of Health Promotion and Protection. “We are also pleased that the federal government has made a similar financial commitment.”
The Lunenburg County Lifestyle Centre will be a year-round sport, recreational and cultural facility. The project involves the construction of two NHL regulation-sized ice pads with fixed seating for 1800 spectators. The facility will also include a walking track on the upper concourse area, an aquatic centre with sport training, leisure and therapeutic pool, a public library and other multipurpose spaces, including administrative offices, community and cultural spaces and areas capable of hosting meetings, high tech training sessions, exercise classes, senior citizens activities and other functions.
Federal infrastructure funding will come from the Major Infrastructure Component of the Building Canada Fund. This funding is conditional on the project meeting all of the requirements under the Building Canada Fund and the signing of a contribution agreement for the project.
Beyond this funding announcement, the Government of Canada is taking important steps to support economic growth. Canada’s Economic Action Plan is accelerating and expanding the existing federal investment of $33 billion in infrastructure across Canada with almost $12 billion in new infrastructure stimulus funding over the next two years. This will help address infrastructure priorities in communities across Canada, as well as contribute to long-term economic growth. Funding will be available for two years for projects that will begin during the 2009 and 2010 construction seasons. This initiative is structured to flow funding and get shovels in the ground quickly.
The Province of Nova Scotia has previously announced a contribution of $10 million to this initiative. The balance of approximately $12 million is to be provided by the Town of Bridgewater, the Municipality of the District of Lunenburg and other partners. Total project costs are estimated at $32.37 million.
Canada and Nova Scotia are working together to create jobs and boost the economy, while making significant investments that help communities improve their infrastructure. Both governments have agreed to work together to ensure that these funds are delivered quickly and efficiently so that construction can begin as soon as possible.
For more information, please visit www.creatingjobs.gc.ca.
To learn more about Canada’s Economic Action Plan, visit www.actionplan.gc.ca.
Contacts:
Chris Day
Press Secretary
Office of Canada’s Transport and Infrastructure Minister
613-991-0700
Infrastructure Canada
613-948-1148
LE GOUVERNEMENT DU CANADA APPUIE LE
LUNENBURG COUNTY LIFESTYLE CENTRE
Bridgewater (Nouvelle-Écosse), le 2 octobre 2009 – Gerald Keddy, député de South Shore – St. Margaret’s, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement du Canada s’est engagé à fournir un nouveau centre multifonctionnel et récréatif aux résidents du comté de Lunenburg. Pour ce projet, le gouvernement du Canada réserve des fonds pouvant atteindre le tiers des coûts admissibles, ce qui représente une contribution fédérale maximale de 10,35 millions de dollars. Le projet du Lunenburg County Lifestyle Centre a été désigné comme une priorité de financement par le gouvernement fédéral, la ville de Bridgewater et la municipalité du district de Lunenburg.
« C’est un grand jour pour le comté de Lunenburg! J’ai consacré beaucoup d’efforts à ce projet, en collaboration avec la Lunenburg County Lifestyle Centre Society, et j’ai toujours su que nous assisterions à son achèvement », a affirmé le député fédéral Keddy. « Le gouvernement du Canada, sous la direction de Stephen Harper, reconnaît que les investissements dans les infrastructures sont essentiels pour stimuler l’économie et pour créer des emplois. Cette nouvelle installation communautaire multifonctionnelle axée sur le mode de vie est un exemple d’infrastructure moderne qui favorise l’édification de collectivités plus fortes, plus saines et plus actives, aujourd’hui et pour toujours. »
« Nous sommes heureux de contribuer à cette installation essentielle pour les familles de la rive Sud », a affirmé Gary Ramey, député provincial de Lunenburg West, au nom de Maureen MacDonald, ministre de la Promotion et de la protection de la santé. « Nous sommes ravis que le gouvernement fédéral ait pris un engagement financier équivalent. »
Le Lunenburg County Lifestyle Centre sera une installation sportive, récréative et culturelle qui sera fonctionnelle toute l’année. Le projet comprend la construction de deux patinoires dont la taille correspond aux normes de la LNH et de 1 800 fauteuils fixes pour les spectateurs. L’installation comprendra aussi une piste de marche à l’étage supérieur, un centre aquatique doté d’une piscine qui pourra servir à l’entraînement sportif, aux bains libres et à la thérapie, une bibliothèque publique ainsi que d’autres espaces multifonctionnels, y compris des bureaux administratifs, des espaces communautaires et culturels et des espaces où pourront avoir lieur des réunions, des séances d’entraînement de pointe, des séances d’exercice, des activités pour les personnes du troisième âge, etc.
Les fonds fédéraux proviendront du volet Grandes infrastructures du Fonds Chantiers Canada. Le versement de ces fonds est conditionnel au respect de toutes les exigences du Fonds Chantiers Canada relatives au projet et à la signature d’une entente de contribution.
En plus de cette annonce de financement, le gouvernement du Canada prend actuellement d’importantes mesures pour faciliter la croissance économique. Le Plan d'action économique du gouvernement du Canada accélère et bonifie les investissements fédéraux existants de 33 milliards de dollars dans les infrastructures en injectant près de 12 milliards de dollars sur une période de deux ans pour stimuler l'investissement dans les infrastructures. Cette mesure permettra de répondre aux besoins prioritaires en matière d’infrastructure dans les collectivités du Canada, tout en contribuant à la croissance économique à long terme. Le financement sera versé pendant deux ans pour des projets qui commenceront au cours des saisons de construction de 2009 et de 2010. L’initiative est structurée de façon à ce que les fonds soient versés pour commencer les travaux rapidement.
La province de la Nouvelle-Écosse a déjà annoncé qu’elle verserait une contribution de 10 millions de dollars pour cette initiative. Les 12 millions de dollars restants seront fournis par la ville de Bridgewater, la municipalité du district de Lunenburg et d’autres partenaires. On estime que le coût total du projet sera de 32,37 millions de dollars.
Le Canada et la Nouvelle-Écosse collaborent en vue de créer des emplois et de renforcer l’économie, tout en faisant des investissements considérables qui permettent aux collectivités d’améliorer leurs infrastructures. Les deux gouvernements ont accepté de travailler ensemble pour s’assurer que les fonds sont versés rapidement et efficacement, afin que la construction puisse commencer le plus tôt possible.
Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web à l’adresse suivante : www.creerdesemplois.gc.ca.
Pour en savoir plus sur le Plan d’action économique du Canada, visitez le site Web à l’adresse suivante : www.plandaction.gc.ca.
Personnes-ressources :
Chris Day
Attaché de presse
Cabinet du ministre des Transports et de l’Infrastructure du Canada
613-991-0700
Infrastructure Canada
613-948-1148
--------
www.lclc.ca
|
|
|
|
Home
| Contact | Site Map 
